Georges DELERUE : Le violon s’invite au cinéma. Arrangements pour violon & piano de Régis Boulier. Volumes 1 et 2. Combre : C06691 et C06692.

C’est avec un grand plaisir que l’on découvre ces adaptations pour violon et piano des grands thèmes musicaux composés par George Delerue pour le cinéma. Colette Delerue, la veuve de Georges, dit, dans un Avant-propos tout le bien qu’elle pense du travail entrepris par Régis Boulier. « …Dans sa simplification, une transcription est un exercice périlleux qui demande connaissance musicale et réflexion, motivation et enthousiasme. […]. La plongée dans le travail d’un autre requiert aussi de l’humilité et beaucoup de talent ». Chacune des transcriptions est précédée d’un petit texte donnant un résumé du film pour lequel la musique a été écrite. Huit thèmes sont ainsi présentés, qu’il est urgent de redécouvrir et de faire connaître.