Cette fois, nous avons une préface en français, et tout à fait passionnante : elle nous retrace en effet toute la genèse de l’œuvre et sa place dans l’œuvre de Debussy. Rappelons qu’assez curieusement Debussy a écrit la réduction pour piano et clarinette, souvent jouée, avant la partition d’orchestre, peut-être à cause des délais impartis. Quoi qu’il en soit, on y retrouve tout l’art de Debussy à commencer par une orchestration chatoyante dans le style de La Mer. Même si elle est d’abord un « morceau d’examen », elle est évidemment bien plus que cela. Cette même préface nous donne également de précieux renseignements sur l’esthétique et la tradition d’interprétation de l’œuvre. Bien sûr, la graphie est, comme toujours, à la hauteur du travail de l’éditeur qui nous fournit en fin de volume ses sources et le commentaire critique.
Daniel Blackstone