Gjovalin NONAJ : Musiques traditionnelles albanaises. Lemoine : HL29272

L’auteur a relevé ici dix danses et chansons du folklore albanais et les a adaptées pour instruments en Ut. Or, il ne suffit pas d’indiquer « pour instruments en Ut » pour que ces pièces soient jouables par tous les instruments en Ut ! Les difficultés techniques ne sont pas équivalentes pour tous les instruments (tessiture, tonalité, trilles, sans compter la présence de doubles cordes et d’accords). De plus, la complexité d’écriture due au passage de la tradition orale à la partition, rend la lecture et l’interprétation

assez difficiles : on notera, par exemple, vingt-six changements de mesure dans une chanson, sans compter les reprises. Une autre pièce à 2/4 se termine à neuf croches, en passant par 5/8+7/8, par 7/8 (…) Les tempi assez rapides, les rythmes très variés et plus ou moins complexes, demandent un certain niveau de connaissances solfègiques et de technique instrumentale correspondant au deuxième cycle. On notera la présence de chiffrages anglo-saxons pour un éventuel accompagnement.