Alexandre GRETCHANINOV : Messe op.165 pour deux voix égales & accompagnement d’orgue.  Arrangement pour trois voix mixtes : Wolfgang Lindner.  Éditions de la Schola Cantorum & de la Procure générale de musique (rue du Sapin 2a, C.P. 156.  CH-2114 Fleurier. Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.).  2009.  SC 5043 bis.  21 p.

Dans l’œuvre sacrée d’Alexandre Gretchaninov (1864-1956), cette œuvre se rattache aux « Messes symphoniques avec orgue ».  Il s’était intéressé à l’orchestration de chœurs liturgiques, tout en excluant la possibilité de les classer dans la liturgie orthodoxe russe qui n’accepte que des cantiques a cappella.  Elle privilégie le style vertical avec imitations de la voix principale. Par son langage plus raffiné, l’orgue assume davantage un rôle concertant et contribue tour à tour au dynamisme, mais aussi au lyrisme et à l’extase. Le musicien crée donc, selon W. Lindner, « une expression musicale nouvelle et unique, tout en restant fidèle au langage de la fin du romantisme, qui alliait dramatique et symphonique » ; « cette partition peut être interprétée aussi bien dans un cadre liturgique qu’en concert. »